?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
О глаголе kallistua
chemusic
Вот живу я в Финляндии, 4.5 года уже живу. Слово kallis - дорогой, - давно стало привычным, ну и глагол kallistua - дорожать, - тоже, поскольку однокоренной, да и слышать его приходилось. И тут встречается мне такое словосочетание kallistuvakorinen juna. Поначалу не понял, полез в Гугл, выяснилось, что это поезд с системой наклона кузова. Тогда уже стало проще, полез в словарь искать слово kallistua, и там выяснилось, что, и вправду, у него есть и другое значение - склоняться, наклоняться. Был слегка шокирован. Со вторым слово проблем не возникло - kori - корзина, и в данном контексте его значение было понятно. Посмотрел и его в словаре. Есть там значение "кузов". Даа, полезно смотреть в словарь подробно, полезно. Чтобы дорожающекорзинные поезда в жизни не появлялись. :)